Salve, Rainha,/ Mãe de misericórdia,/ vida, doçura, esperança nossa,/ Salve!
A vós bradamos os degredados filhos de Eva,/ a vós suspiramos, gemendo e chorando/ neste vale de lágrimas!
Eia, pois, Advogada nossa,/ esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,/ e depois deste desterro mostrai-nos Jesus,/ bendito fruto do vosso ventre!
Ó clemente,/ ó piedosa,/ ó doce sempre Virgem Maria.